Так давайте выпьем за то, что в галактике есть мы!
Та самая статья, из-за которой Айрен Най попал в поле зрение Вейдера. 
«Археологический вестник», №17
Центр Империи, университетское издание.
35 от РС
Айрен Най
Стелларский Амулет.
Приоритет открытия данного артефакта принадлежит профессору Марку Ланди. Но знаменитый исследователь ситской культуры по известным причинам так и не приступил к переводу надписи на амулете, отметив лишь, что пиктографическая запись на нём исторически древнее времени создания материала-носителя.
Предполагая, что перед нами культурная традиция изложения современного изготовителю текста посредством древних символов, я исследовал наскальные рисунки мемориального комплекса Стеллара, датируемые приблизительно 1500 до РС (500 до Р). На одном из них была найдена пиктограммо-алфавитная билингва, соответствующая надписи на амулете:
Справа - ад, слева - рай.
Кем ты станешь? Выбирай.
Путь нелегок за мечтой –
Чем оплатишь выбор свой?
В ходе дальнейших исследований было установлено, что данная надпись является фрагментом стихотворения, созданного оружейником стелларского имперского анклава, сит-леди Jessierine Fury. Стихотворение удалось восстановить почти полностью:
Это снизу, на планете, звезды словно огоньки,
А на самом деле звезды - горячи и далеки,
Но опять, как будто в детстве, упиваешься мечтой
Огоньки схватить ладонью, самому ли стать звездой.
Справа - ад, слева - рай.
Кем ты станешь? Выбирай.
Путь нелегок за мечтой -
Чем оплатишь выбор свой?
Детство - глупая эпоха: время тех, что в стороне,
Вырастая, выбираешь, кем ты будешь на войне,
И пока подбитый **** вяло падает к земле,
Звезды - это просто точки на **** стекле.
Справа - ад, слева - рай,
С кем ты вместе? Выбирай.
Что отдашь, чтоб стать звездой -
Чем оплатишь выбор свой?
Безымянная планета, безымянная звезда,
Где-то сбоку - ****, что забросил нас сюда,
Словно звездочка взорвался наш ведущий из звена,
Может, здесь подстерегает и меня моя цена?
Справа - ад, слева - рай,
Ты с судьбою не играй,
У фортуны нрав крутой -
Чем оплатишь выбор свой?
Звезды... звезды разных марок рвут друг друга на клочки,
Словно звезды на панели угасают огоньки,
Провидение так долго сберегало от беды.
Истребитель, кувыркаясь, мчится в сторону звезды.
Справа - ад, слева - рай,
Повезет ли? Не гадай...
Космос гасит позывной -
Оплачу я выбор свой.
Это только в раннем детстве мир - понятный и простой,
А взрослея видишь горечь за любой своей мечтой,
А взрослея видишь смерти за любым стремленьем ввысь.
Я - звезда! На две минуты: всю оставшуюся жизнь.
«Археологический вестник», №17
Центр Империи, университетское издание.
35 от РС
Айрен Най
Стелларский Амулет.
Приоритет открытия данного артефакта принадлежит профессору Марку Ланди. Но знаменитый исследователь ситской культуры по известным причинам так и не приступил к переводу надписи на амулете, отметив лишь, что пиктографическая запись на нём исторически древнее времени создания материала-носителя.
Предполагая, что перед нами культурная традиция изложения современного изготовителю текста посредством древних символов, я исследовал наскальные рисунки мемориального комплекса Стеллара, датируемые приблизительно 1500 до РС (500 до Р). На одном из них была найдена пиктограммо-алфавитная билингва, соответствующая надписи на амулете:
Справа - ад, слева - рай.
Кем ты станешь? Выбирай.
Путь нелегок за мечтой –
Чем оплатишь выбор свой?
В ходе дальнейших исследований было установлено, что данная надпись является фрагментом стихотворения, созданного оружейником стелларского имперского анклава, сит-леди Jessierine Fury. Стихотворение удалось восстановить почти полностью:
Это снизу, на планете, звезды словно огоньки,
А на самом деле звезды - горячи и далеки,
Но опять, как будто в детстве, упиваешься мечтой
Огоньки схватить ладонью, самому ли стать звездой.
Справа - ад, слева - рай.
Кем ты станешь? Выбирай.
Путь нелегок за мечтой -
Чем оплатишь выбор свой?
Детство - глупая эпоха: время тех, что в стороне,
Вырастая, выбираешь, кем ты будешь на войне,
И пока подбитый **** вяло падает к земле,
Звезды - это просто точки на **** стекле.
Справа - ад, слева - рай,
С кем ты вместе? Выбирай.
Что отдашь, чтоб стать звездой -
Чем оплатишь выбор свой?
Безымянная планета, безымянная звезда,
Где-то сбоку - ****, что забросил нас сюда,
Словно звездочка взорвался наш ведущий из звена,
Может, здесь подстерегает и меня моя цена?
Справа - ад, слева - рай,
Ты с судьбою не играй,
У фортуны нрав крутой -
Чем оплатишь выбор свой?
Звезды... звезды разных марок рвут друг друга на клочки,
Словно звезды на панели угасают огоньки,
Провидение так долго сберегало от беды.
Истребитель, кувыркаясь, мчится в сторону звезды.
Справа - ад, слева - рай,
Повезет ли? Не гадай...
Космос гасит позывной -
Оплачу я выбор свой.
Это только в раннем детстве мир - понятный и простой,
А взрослея видишь горечь за любой своей мечтой,
А взрослея видишь смерти за любым стремленьем ввысь.
Я - звезда! На две минуты: всю оставшуюся жизнь.